It’s a sweltering summer day in June, one when most would want to be inside an air-conditioned building or lounging at a pool. But the intense heat doesn’t deter Mary Lloyd Parks and Rita Nuckols, lead volunteers at Shalom Farms’ Powhatan site, from tending to the fruits and vegetables that will soon be transported around the city.