Rochester, N.Y. – A man whose 1-year-old daughter died after ingesting drugs last week had taken fentanyl before taking a nap with the toddler on a couch, according to a felony complaint. Dillon Brito, 32, is charged with manslaughter and tampering with physical evidence after his 13-month-old daughter Danielis…