Sign up for our Gay City News email newsletter to get news, updates, and local insights delivered straight to your inbox!. Honee Daniels, a 37-year-old Black trans woman, was killed in a hit-and-run in Rochester late in the evening on Oct. 2, according to police and local advocates. Daniels was…