MADISON, Wis. (WMTV) – A civil lawsuit filed last week in federal court accuses the School District of Janesville of negligence and a Title IX violation in connection to a former coach who was convicted of recording students in a Janesville Craig High School girls’ locker room. The lawsuit,…