The Minneapolis footwear maker is working to reconcile its use of Native American designs and ideas. The moccasin-maker Minnetonka, 2½ years after apologizing for cultural misappropriation, has relaunched its best-known style after a redesign by a Red Lake Nation artist. The Thunderbird, first introduced in the 1950s, is now…