MINNEAPOLIS — A renowned Twin Cities chef is racking up the awards this year. Chef Yia Vang’s new restaurant, Vinai (pronounced VEE-nye), is gaining national attention and is nominated for a James Beard Award. It was already named one of the best new restaurants by the Star Tribune. Vang…..