“Dating the Devil” is a story about Oregon torturer and kidnapper, Benjamin Obadiah Foster, and is the first episode in a violent and gritty new Netflix true-crime series, “Worst Ex Ever.”. Oregon-raised Foster, who lived near his parents in Grants Pass where he worked as a bartender, started…