There’s something new to see at the northeast corner of Fourth Avenue and Calapooia Street in Albany: vertical construction. The framing has started going up on Calapooia Commons, the mixed-use housing and commercial project planned on the former site of what had been three very old and neglected houses.