On Nov. 7 the Albany Landmarks Commission heard from an applicant that the city had fined him $301,000 for failing to get building permits for fixing up an old apartment house. The fine has been sharply reduced, but there’s a story here. The house is at 230 Sixth Ave….