SALT LAKE CITY – A man allegedly upset about being muted during a virtual court hearing is accused of threatening the judge, several members of the Salt Lake County District Attorney’s Office and the Salt Lake County sheriff. Shawn Calvin Somerville, 33, of Salt Lake City, was charged on…