SAN ANTONIO – At 66 years old, Hortense Espinoza said she’s lived in the inner West Side all of her life. And every day, she avoids driving on Castroville Road. “The traffic, it’s gotten worse,” Espinoza said. She said she hadn’t walked across the road either,…