SAN ANTONIO – A project meant to bring relief to drivers along a busy corridor of Interstate 35 instead seems to be causing headaches for some. The project, overseen by the Texas Department of Transportation, is labeled as the Interstate 35 Northeast Expansion (NEX). It stretches along more than…