A new court filing in a high-profile murder case shows that a San Diego County deputy public defender unsuccessfully tried to settle the case with a plea deal but was rejected by the district attorney’s office. The district attorney’s office did agree, however, to a similar settlement in a…