Tens of thousands of struggling San Diego families are vying for Section 8 vouchers to help them pay the rent, yet the city’s housing agency hasn’t handed out tenant-based vouchers to families on its waiting list for nearly two years. Surging San Diego rents and insufficient funding mean…