A sanctuary for endangered birds in Mission Bay was nearly destroyed in a single act of vandalism early Saturday. California least terns may be named for their size, but keeping the species alive is a big task. “They’re called least terns because they are very, very small,” Andrew Meyer, director…