A San Francisco nonprofit that has been accused of misspending city funds is today facing a new charge: It has purportedly stiffed a Mission District nonprofit of $625,000 for services already provided. The Latino Task Force, which was contracted by the nonprofit SF SAFE to train Spanish-speaking staff as “community…