Bay Area rent prices are, if not going down, at least holding steady. Rents in the region are still among the highest in the nation, but prices have been holding steady with new units being built. Meanwhile, the price of homes for sale continues to defy gravity. Bay Area rent…