The state is investigating San Francisco’s largest drug treatment provider after two people fatally overdosed within the last month at a facility it runs, a spokesperson confirmed. The drug treatment nonprofit HealthRight 360 reported to the California Department of Health Care Services that two overdose deaths had taken place…