Safeway has been adding receipt-scanning gates to the self-checkout areas of more of its stores. The gates, which have been in use at several San Francisco area stores since at least last summer, recently arrived at select locations in the Washington, D.C, area, according to local news reports. In a…