OAKLAND, Calif. – The Bay Area saw the biggest jump in home prices on a year-over-year basis in California last month, amid a slump in statewide home sales, according to new figures. The California Association of Realtors (C.A.R.) said mortgage rates hit their highest levels since late last year, affecting…