Commuters on BART woke up to a slower pace this morning as a derailed maintenance vehicle disrupted service, forcing the Red Line between Millbrae and Richmond to be canceled. The equipment went off track near the 19th St Station in Oakland, setting off a ripple of delays and reroutes across the network.