Thanks to a cooling rental market, recent college grads are finding Bay Area rents a little more affordable, according to a report published Thursday by real estate firm Redfin. Around San Jose, Redfin found the median rent in July for a two-bedroom apartment fell nearly 2% compared to last year….