Buena Vista Horace Mann is a Spanish immersion school for students from kindergarten to 8th grade in San Francisco’s bustling Mission District. But by night, it transforms into something completely unique in the city: a homeless shelter for families with children enrolled in the school district. The shelter provides…