It’s tough out there to be a renter, with nearly a quarter of them in the Bay Area spending more than half their household income on housing last year, according to recent federal data. Why it matters: An excessive rent burden can make it harder to afford other basic needs,…