Selling hot dogs on San Francisco’s Embarcadero was the only work she could find. Elsy Hernandez left Honduras for the U.S. with her two children in January aboard “La Bestia,” a notoriously dangerous freight train that travels the length of Mexico. They fled, she said, after a man demanding a loan from Hernandez shot up a cantina, wounding her 11-year-old son.