He only just got the place, so you’ll have to forgive Glenn Gilmore for fumbling through his ring of keys. In the week when most office workers have decamped for the holiday break, the developer is charging ahead with renovations to 500 Washington St., a 100,000-square-foot office building in Jackson Square that was constructed in 1982.