Commuters and day-trippers will find it just a little more expensive to get around the Bay Area in the new year, with tolls going up Jan. 1 for the region’s seven state-owned toll bridges and fares increasing on its two biggest transit agencies. Drivers’ cost to cross the San…