SAN JOSE – A new Chick-fil-A restaurant could sprout on a mostly empty site near downtown San Jose, a potentially busy dining establishment that could help enhance the transformation of a key city corridor. A new outlet of the popular restaurant chain is being proposed for a site at…