DUBLIN, Calif. – A woman who has spent years of her prison sentence at FCI Dublin, and who testified about the dire conditions there this month, was thrown in a special housing unit and transferred away from the facility, she told KTVU. “It was purely retaliation for my testimony,” Rhonda…