San Jose is getting ready to move ahead with a huge housing development that will add more than 1,500 homes and commercial space, but preservationists and Japanese American community groups are clashing with the city, worried the project could erase the property’s historical significance. A house on the 23-acre site…