SAN JOSE – The Plant, a high-profile retail and restaurant hub in San Jose, has been bought for $90 million-plus in a deal that shows investors still hunger for Bay Area commercial sites despite their current struggles. Milan Capital Management, acting through an affiliate, bought the Plant for $95…