SAN JOSE – A major Bay Area transit agency is scouting for a large office complex for its new headquarters, most likely in downtown San Jose, according to a real estate proposal currently being circulated. The Santa Clara Valley Transportation Authority, whose headquarters are tucked away in a nondescript…