San Jose was home to two legends in the arts: brothers Rudy and Sonny Madrid. Rudy was a trailblazing musician, and Sonny founded Lowrider magazine, a world-renowned publication. “Rudy, he was a dictionary when it came to music,” his nephew, Joey “Jam” Flores, said. “He’d start from A and go…