SAN JOSE – A housing development with about 100 units that would replace a big north San Jose office building is making progress and is poised to use a builder’s remedy to smooth the project’s path to approval. The project’s latest version envisions 101 residences on a…