SAN JOSE – A mixed-use project that once was poised to bring huge changes to a San Jose site may undergo a fresh course correction by adding an auto dealership as the economy shifts. The Stevens Creek Promenade project, a few blocks from the Westfield Valley Fair commercial hub…