A birthday celebration at a California coastal home ended in tragedy when a married couple staying overnight was found dead, leaving their three children without parents and raising questions about a potentially deadly malfunction involving a household water heater…