Brian Colgate fulfilled two dreams when he expanded the Santa Barbara Fish Market from its harbor headquarters to a market and café in western Goleta, tucked between the old Albertsons and newer IHOP behind the Camino Real Marketplace. “It’s always been a vision to have a restaurant and to…