Twenty years ago, an unassuming indie picture completely upended the wine world. As for the cool, quiet hills and valleys in which the film was set? It would never be the same. “Sideways” was an unexpected smash hit. Released in October of 2004, it went on to rake in a…