A Tex-Mex-inspired eatery is on the move. MB Foodhouse, the El Paso-style concept from musician Kristen Martinez, is now open inside Cartel Roasting Co.’s Coronado neighborhood location. MB Foodhouse, which was featured in the latest edition of “American Tacos: A History and Guide,” opened in Phoenix in 2023. Martinez…