A 53-year-old man escalated an argument over an open window with Metro bus driver Shawn Yim, then pepper sprayed and kicked Yim before walking off into the early-morning darkness Wednesday in Seattle’s University District, according to King County prosecutors. As Yim trailed Richard Sitzlack while speaking on the phone with…