WASHINGTON – Surveillance camera images captured a vehicle police say is connected to a shooting near the Dupont Circle Metro Station that left a man hospitalized with life-threatening injuries. The shooting was reported just after 4 p.m. on January 30 near Q Street and Connecticut Avenue. Police arrived to find…