It’s not hard to find a place to park at the Sioux Falls office of Pathward Financial Inc. A casual observer might assume the building in a southwest Sioux Falls office park essentially is vacant, which on many days isn’t far from the truth. There are rows of…