Volume Music Festival’s return after five years was nothing short of epic. This past weekend local music fans packed into venues across downtown Spokane to celebrate our region’s musical talent. As a local music addict, I get out into the scene weekly, but there are plenty of groups I’ve never…