HOUSTON – A man died Tuesday night in northwest Harris County after a homeowner shot and killed him when he was spotted possibly trying to break into homes. SUGGESTED: Houston police searching for suspects in Dollar General robbery. A homeowner saw what was happening from his front porch and…