Northwest Anesthesiology and Pain Services (NWAP), an anesthesiology service provider in Houston and surrounding areas, has agreed to pay $999,999 to resolve potential violations related to claims for reimbursement to Medicare, the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Texas announced Thursday.…