PHOENIX (3TV/CBS 5) – In our continued coverage of Native American families who have missing or murdered loved ones, there was an unexpected update in one of the most high-profile homicide cases featured in our True Crime Arizona documentary, “The Forgotten.”. Laverda Sorrell disappeared on the Navajo Nation…