Fathom Holdings, a technology-driven real estate services platform, has acquired Arizona-based brokerage My Home Group in a strategic move to expand its presence in the Southwest and bring its mortgage and title services to a new client base. My Home Group’s co-founders, Jereme Kleven and Mark Hutchins, will continue overseeing…