DraftKings has reached a settlement with a former executive that the sports betting company had accused of stealing trade secrets before he quit his job to help build out rival Fanatics’ nascent team catering to “VIP” clients. Lawyers for DraftKings, Michael Hermalyn and Fanatics said in a…