As Colorado landlords closed in on a record 53,000 eviction filings in 2023, state housing officials told lawmakers they didn’t need $8 million in rental assistance funding approved by the state legislature. The funding could have kept nearly 1,500 more families in their homes. So in November, when the…