This story was originally published by Chalkbeat. Sign up for their newsletters at ckbe.at/newsletters. Colorado’s effort to help the more than 300,000 residents who never graduated high school has been on hold due to an oversight when the law expanding adult diploma programs was written last year. But the…